أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

 :: منتدى التعليم الثانوي :: قسم الثالثة ثانوي والتحضير لشهادة البكالوريا

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى
الرئيسيةالمنشوراتالتسجيلدخول
آخــر المواضـيع
التــاريخ
بواسطـة
شارك اصدقائك شارك اصدقائك اختبارات السنة الخامسة حتى في الفرنسية من ولاية الطارف
شارك اصدقائك شارك اصدقائك وداعاً لحفظ جدول الضرب- طريقة جديدة لضرب رقمx رقم من غير حفظ جدول الضرب
شارك اصدقائك شارك اصدقائك امتحانات السنة الخامسة للاخ boha_com
شارك اصدقائك شارك اصدقائك حمل اختبارات شهرية وفصلية وووظائف منزلية وتمارين للمراجعة في مختلف انشطة السنة 5 ابتدائي
شارك اصدقائك شارك اصدقائك اختبارات رائعة للسنة الخامسة ابتدائي حمل ولا تتردد
شارك اصدقائك شارك اصدقائك افتراضي بحث حول التجارة الخارجيه
شارك اصدقائك شارك اصدقائك افتراضي في بيئة التسويق ماهو الفرق بين المنافسة المباشرة والمنافسة غير المباشرة؟
شارك اصدقائك شارك اصدقائك افتراضي الكتاب الرائع مبادئء التسويق الحديث
شارك اصدقائك شارك اصدقائك افتراضي مذكرات تخرج في مختلف تخصصات علوم الاقتصاد / الجدوى الإجتماعية
شارك اصدقائك شارك اصدقائك حمل نماذج صور رائعة للتلوين وللكتابة عليها للكتاكيت الصغار
الجمعة ديسمبر 01, 2017 10:42 pm
الجمعة ديسمبر 01, 2017 10:38 pm
الجمعة ديسمبر 01, 2017 10:15 pm
الجمعة ديسمبر 01, 2017 10:12 pm
الثلاثاء نوفمبر 14, 2017 1:36 am
الجمعة نوفمبر 03, 2017 5:07 pm
الجمعة نوفمبر 03, 2017 5:05 pm
الجمعة نوفمبر 03, 2017 5:04 pm
الجمعة نوفمبر 03, 2017 5:02 pm
الأربعاء نوفمبر 01, 2017 11:46 pm
إضغط علي شارك اصدقائك او شارك اصدقائك لمشاركة اصدقائك !

شاطر | 
 

 Le style direct et le style indirect

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
soffi

::العضو الذهبي::
::العضو الذهبي::
avatar

انثى
المشاركات : 314
العمر : 34
البلد : الغرب الجزائري
المزاج : هادئة
التسجيل : 14/11/2008
نقاط : 273
السٌّمعَة : 8


مُساهمةموضوع: Le style direct et le style indirect   الثلاثاء يونيو 09, 2009 1:09 am

Le style direct et le style indirect
. 1Introduction

Lire une bonne introduction au sujet :
Grammaire Lesconet


Voir aussi :

http://www.polarfle.com/exercice/avindisrapp.htm
http://www.polarfle.com/exercice/avindisrapp2.htm

________________

Transformations.
Règles générales à appliquer lors de la transformation du discours direct au discours rapporté. Nous retenons celles-ci :

2.1. Modification du temps verbal lorsque le verbe introduteur est au passé :
Présent Imparfait

Il m'a dit : "J'ai un problème" ! (Présent)
Il m'a dit qu'il avait un problème (Imparfait)
Elle m'a avoué "Je suis amoureuse de lui" (Présent)
(Imparfait)Elle m'a avoué qu' elle était amoureuse de lui (Imparfait)

Futur simple conditionnel simple

Au téléphone il a promis : "J'irai vous visiter" (futur)
Au téléphone il a promis qu'il viendrait nous visiter (conditionnel)

Passé composé Plus-que parfait

Elle m'a dit : "J'ai perdu mes clés" (passé composé)
Elle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés (plus-que- parfait)


Ils nous ont dit : "Nous sommes partis en week-end" (passé composé)
Ils nous ont communiqué qu'ils étaient partis en week-end (plus-que-parfait)

Modification des expressions de temps
Aujourd'hui Ce jour-là

Sur la note on pouvait lire "Aujourd'hui, la conférence aura lieu à 18 heures"
Sur la note on pouvait lire que, ce jour-là, la conférence aurait lieu à 18 heures.
Hier La veille

Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma"
Ils nous ont dit que la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma.
Demain Le lendemain

Elle lui avait assuré : "J'irai te voir demain"
Elle lui avait assuré qu'elle irat le voir le lendemain
Lundi prochain Le lundi suivant

Il nous a assuré : "Je vous l'envoie lundi prochain"
Il nous a assuré qu'il nous l'enverrait le lundi suivant.


. Modification des démonstratifs]
ce produit ce produit-là


ce point ce point-là


cet enfant cet enfant-là


cette histoire cette histoire-là


ces problèmes ces problèmes-là


. []Modification des pronoms ]
Il leur a demandé : "Vous serez là avec moi ?"
Il leur a demandé s'ils seraient là avec lui

Ils ont dit " Elle était toujours avec nous "
Ils ont dit qu'elle était toujours avec eux

Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma"
Ils nous ont dit que, la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma.

Elle lui avait assuré : "J'irai te voir demain"
Elle lui avait assuré qu'elle irait le/la voir le lendemain


Modifications diverses
Est-ce que si ...

ex. [Il a demandé ] "Est-ce que tu as lu l'article ?
Il a demandé s'il avait lu cet article-là.

______________

Question inversive : Croyez-vous qu'il viendra si ...

ex. Croyez-vous qu'il viendra ?
Il/Elle lui demande s'il croit qu'il viendra ...
il /elle lui a demandé s'il crayait qu'elle viendrait

_______________

Impératif de + INF

ex. [Il a dit] : Ne sors pas par là
Il lui a dit de ne pas sortir par là


_______________

Qu'est-ce que ce que...

Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
Il lui a demandé ce qu'il ferait à sa place !

_______________

Qu'est-ce qui ce qui

Qu'est-ce qui t'intéresse vraiment ici ?
Elle lui a demandé ce qui lui intéressait vraiment là-bas

________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
bra-13

المدير
:: مؤسس المنتدى ::

المدير  :: مؤسس المنتدى  ::
avatar

ذكر
المشاركات : 2393
البلد : الجزائر
المزاج : زوالي وفحل
التسجيل : 23/10/2008
نقاط : 2981
السٌّمعَة : 940


مُساهمةموضوع: رد: Le style direct et le style indirect   الجمعة يونيو 12, 2009 12:37 am


_________________


قال تعالى: { يَرْفَعِ  اللَّهُ الَّذِينَ  آمَنُوا مِنْكُمْ  وَ  الَّذِينَ  أُوتُوا الْعِلْمَ  دَرَجَات} [ المجادلة : 11]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بسام

::المراقب العام::
::المراقب العام::
avatar

ذكر
المشاركات : 1190
العمر : 21
البلد : خنشلة
المزاج : جيد
التسجيل : 25/06/2009
نقاط : 1728
السٌّمعَة : 57


مُساهمةموضوع: رد: Le style direct et le style indirect   السبت يوليو 04, 2009 1:02 pm

سلمت يداك
merci

_________________





**لي يحب منتديات خنشلة التعليمية يرفع يديه**
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سوسو18

::عضو جديد::
::عضو جديد::


انثى
المشاركات : 3
العمر : 26
البلد : غليزان
المزاج : مرح
التسجيل : 11/11/2009
نقاط : 3
السٌّمعَة : 0


مُساهمةموضوع: رد: Le style direct et le style indirect   الأربعاء نوفمبر 11, 2009 9:58 pm

merçi bcp mais je recherche des sujets de bac pour les langues.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زينب

::عضو فعال::
::عضو فعال::
avatar

انثى
المشاركات : 128
العمر : 25
البلد : خنشلة
المزاج : هادئة
التسجيل : 24/06/2010
نقاط : 226
السٌّمعَة : 2


مُساهمةموضوع: رد: Le style direct et le style indirect   السبت يونيو 26, 2010 3:55 pm

merci madame
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منى صغراوي

::عضو جديد::
::عضو جديد::


ذكر
المشاركات : 12
العمر : 26
البلد : خنشلة/بابار
المزاج : معتدل
التسجيل : 24/06/2010
نقاط : 18
السٌّمعَة : 0


مُساهمةموضوع: رد: Le style direct et le style indirect   السبت يونيو 26, 2010 11:11 pm

merciiiiiiiiiiiiiii bcp
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زينب

::عضو فعال::
::عضو فعال::
avatar

انثى
المشاركات : 128
العمر : 25
البلد : خنشلة
المزاج : هادئة
التسجيل : 24/06/2010
نقاط : 226
السٌّمعَة : 2


مُساهمةموضوع: رد: Le style direct et le style indirect   الأحد يونيو 27, 2010 6:01 pm

you are welcome honny
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زينب

::عضو فعال::
::عضو فعال::
avatar

انثى
المشاركات : 128
العمر : 25
البلد : خنشلة
المزاج : هادئة
التسجيل : 24/06/2010
نقاط : 226
السٌّمعَة : 2


مُساهمةموضوع: رد: Le style direct et le style indirect   الأربعاء أكتوبر 06, 2010 6:52 pm

thanx
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

Le style direct et le style indirect

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» transformation de style direct a indirect
» Direct and Indirect Speech
» sociolinguistic variation
» GTA IV 13.8 Giga in 2 direct links
» مبارايات يوم السبت الناريـــــــــــــة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات خنشلة التعليمية :: منتدى التعليم الثانوي :: قسم الثالثة ثانوي والتحضير لشهادة البكالوريا-
انتقل الى:  
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Converting And Developing by AsHeK EgYpT. Copyright © 2017